Sign Language Article
Using American Sign Language
Sign language is just that, a different language. If you are not familiar with it and are planning a conference or business meeting there are interpreters that can be hired to assist.
There are areas of specialty, such as interpreters who are best at oral presentations, have manual use of the language, SEE, signed or Cue English, American Sign Language Interpreters. There are also Interpreters that specialize in foreign language, relay and use tactile skills.
It is best to think ahead and figure out what type of interpreter you will need for your presentation or business meeting.
It is such a diverse field; make sure you have a clear understanding of your needs so that the interpreter you hire meets the needs of the population you are serving.
American Sign Language is not a literal translation. It is a language that uses symbols and hand gestures to convey meaning and thoughts. It is not a literal translation, but the interpreter is responsible for signing as close to the meaning as possible.
It is more difficult then it sounds because sometimes the meaning of words is difficult to interpret and convey. It is their job to convey the meaning as close as possible. There are various levels of education for interpreting through graduate programs.
There is a registry of interpreters for the deaf. Interpreters need to register with this organization before they will be assigned any work. With this organization there are specific codes and policies that they need to follow. If you have specific needs, you can call the organization and they will assign an interpreter based on your requests.
You will need to explain the specific details of your event, including the number of people attending, the date, the time the event begins and ends. The interpreter will also need to know the specific topic that they will be signing, in advance so they may contact you in advance with questions.
You may want to think ahead and determine exactly where the interpreter will be sitting and if he or she is visible to the audience they are serving. You may want to consider lighting and other variables such as distance and make sure there is nothing blocking his or her view from others.
Most generally, interpreters are able to sign for an hour to an hour and a half and then will need a break. If your meeting is a day long event, you may want to consider multiple interpreters to cover the duration of the event.
If this is your first event with an interpreter, call the Registry of Interpreters and explain to them that this is your first event. They will be able to answer all of your questions and will assist you with specific needs.
